海峡两岸关公文化论坛论文选登之五

横滨华侨华人心系中华·团结合作的象征

日本华人华侨总会会长 曾德深

日本华人华侨总会会长曾德深先生（朱正明 摄影）

     关帝文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，在数千万海外华侨华人心目中，关帝文化地位崇高，维系着他们血亲文化的根源。清朝末年,由于国力衰落受到帝国主义侵略, 老百姓被迫背井离乡,漂洋过海，到外国谋生。19世纪中叶随着日本的开国,中国人也来到东瀛之国。关于中国人上陆横滨和往后的经历,1995年,横滨的中华会馆关出版了「横滨华侨志」一书,内有介绍关帝庙的历史,下面采录于第2节,有关遗漏和1995年以后部分在第1节做补充以作横滨关帝庙的介绍。

第1节 为何横滨关帝庙是横滨华侨华人心系中华·团结合作的象征

   横滨关帝庙座落在横滨中华街里,同一快地皮上围着操场设有中华学校·华侨总会·关帝庙等华侨公益建筑物,这些公益财产是自华侨在此地安居乐业以来捐献积累下来的公产,对于学校?关帝庙华侨特别爱惜和重视,屡次遭到灾难，不用一、二年就以有钱出钱,有力出力的精神重建起来。1952年,由于国内的政治影响，学校分裂为大陆派和台湾派，多年对立。当时日本政府不承认中华人民共和国，一切公有财产归到台湾派管理，关帝庙在围墙里,30多年只有少数人进去上香朝拜。1986年元旦，不审火灾发生，神庙遭难,从此重建事业成为横滨侨界的关心大事,经过几番曲折,1990年8月新庙落庆,横滨侨界踏上新的里程。

   关于这一段来龙去脉,「中国新闻」1988年12月13日 ,在华埠通讯上,以「横滨侨界吹新风」的题目做了报道,采录如下: “以重修遇火焚毁的关帝庙为契机,日本横滨的侨界吹起了团结合作的新风。座落在横滨市中华街的关帝庙,始建于1874年,迄今(1988年)已有110多年的历史。庙中供奉的三国名将关云长,一直被居住于中华街一带的5000多名华侨视为守护神。据说,战后初中华街瘟疫流行,某月竟接连死去48人,街中华侨父老祈愿于关帝老爷,果然瘟病骤然而除,生意蒸蒸日上。中华街的不少人深信,中华街能成为横滨最大的饮食商业街区,至少部分得益于关帝爷的保佑。很多日本人也知道关公灵显,庙中常年香火不断。每到除夕之夜,总有数万男女前来祈祷膜拜。不想前年(1986年)元旦,一场无名大火将关帝庙焚毁。之后,重建关帝庙成为中华街上人们的共同愿望。横滨中华街素有日本侨界政治晴雨表之称。自1950年代初,这里的华侨分为“大陆派”和“台湾派”,多次发生过流血和不流血的争斗,至今这里仍有相互对立的两个华侨总会和两所华侨学校。过去关帝庙一直被“台湾派”把持,其他华侨早有怨言。5年前“大陆派”华侨即已向法庭起诉,要求将关帝庙等归还全体华侨管理。为此,双方一直互不退让。重建关帝庙,即需巨额资金,又涉及法律诉讼,没有对方的协力,谁也不可能将庙建成。有识的华侨都感到,撤开历史原因不谈,中华街今后不能再对立下去,双方应携手共建关帝庙,并以此造福侨界,开创中华街的新繁荣。经过多次谈判,排除各种干扰,双方终于达成共识。去年(1987年)8月,“台湾派”华侨撤消了原来自行成立的关帝庙再建委员会,由双方接受的人选组成新的委员会。今年(1988年)4月,“大陆派”华侨撤回了关帝庙用地法律控诉,关帝庙重建工程正式动工。有人说,这次是关帝爷因不忍华侨继续分裂而显灵,不然为何大火将庙堂烧得只剩空壳,而关帝伸像却完好无损?也有人说,这是近年来台海两岸出现的缓和气氛影响到侨界。不管怎么说,如今新关帝庙的框架已在中华街拔地而起,近4亿日元的捐款目标以被各方捐了3亿有余,来自两岸的建筑材料陆续运抵横滨码头。明年春夏之际,将有来自中国大陆和台湾的两队工程人员开进施工现场,分别负责内外装修。现在横滨华侨们考虑的是将来如何进一步合作。当然今后不会一帆风顺,但30多年来横滨侨界的这一首次合作,不能不说是一股新风”。

   横滨侨界,以存小异求大同的精神重建关帝庙以后,接着把中华义庄(华侨坟墓) 整修的事业也顺利的开展,并联合街区的20多个团体推进了整修街区的工作,建好了10个牌楼，中华街大街铺上福建的花冈石板,路边两旁的架空电缆埋到地下,种上绿树,设置由中国艺术家设计的具有中国特色的挡车柱和纪念碑,受到来访者的欢迎。关帝庙的理事会除了原来中间派的华侨华人以外,近年两个华侨总会的代表也出任理事,每年向两个华侨学校和保育所捐献教育资金。2年前回复关公出巡游行,去年开始和大陆?台湾的关帝庙进行友好交流。如此横滨侨界现出一股交流合作的景象,但双方依然存在一些隔阂,今后更期待关帝文化联系海内外炎黄子孙的纽带作用。

第2节 关帝庙建筑的历史1858-1955(「横滨华侨志」

   （1）中国人来到横滨的开始横滨本来是一个渔村，叫做横滨村。在1858年7月1日 (旧历 6月2日 )，横滨开港。以后才逐渐繁荣，各国商人也陆续来此。随着外国商人中国人一同来到横滨，这是中国人来到横滨的开始。中国人是从事外国(美、英、法、荷、俄)商人和日本人，中间的经纪人事务的买办，或者为外国人的使用人(厨师)。在这欧风东渐，世界动荡的时期，先侨们胼手胝足，筚路蓝缕，经之营之，互助互济，到现在已有135年的历史。在这漫长的岁月中，不知经过多少天灾人祸，均能安然度过。这是我们先侨，爱国爱乡，同心同德，发挥团队精神，促进善邻友好所使然。更伴随着时代的演进，华侨社会便产生了很多设施和机构。诸如学校、会馆、义庄、同善堂、医院、同乡会、同业会、华侨总会、金融事业、旅游事业等，先后成立。更为了崇拜祖先，怀念故土，发展事业，繁衍子孙，便有了关帝庙的修建。

   （2）关帝庙的修建提到关帝庙的修建，必须先从关帝庙修建的历史谈起。远在100多年前，即1873年在中区山下町140番地，建筑关帝庙一座，祭祀 关圣帝 君(姓关名羽字云长，号寿长、长生，山西省解县河东谢良州常平村人，为关毅公道远之独生子)，为华侨精神的中心。这是横滨中华街关帝庙建筑的起源。同时于正殿的左右，供奉观音菩萨、地母娘娘。后来因福建省及其他各省人士，逐渐增多，于是在1886年境域又加以扩充。18年后，即1891年，庙内区域，稍事扩张又大加整修，堪称庄严华丽。内部精致雕刻、涂红刷粉、墙壁天井，又描龙画凤，颜色鲜艳，光辉绚烂。

   （3）屡次遭灾,即时重建不幸于1923年9月1日，上午11时58分，关东地区南部，突然发生7.9级的强烈大地震，振幅为12公分 (所谓关东大地震)。因此，关帝庙便全部倒塌。幸有先侨广东籍的陈洞庭、温炳臣诸人发起。后半年又仿造原来样式重建。复于1945年5月29日 ，横滨遭到美军的大空袭，约投下烧夷弹8万个，中华街一夜之间，夷为平地。第2次所建的关帝庙，又在第2次世界大战的战火下烧毁。战争结束当时，因物质缺乏，木材取得困难由台湾省人吴长榜、王火旺和广东省人粱次如等发起，并向东京大阪、神户各地华侨募款，乃于1946年6月末，重建新的关帝庙，由此又恢复了旧观。香火鼎盛，顶礼膜拜的中日人士，络绎不绝。门前的一对石狮子，是远由台湾运来原石，委托镰仓的石匠所雕刻的。在1981年7月26日傍晚，天降大雨，闪电交加，忽闻霹雳一声，越过关帝庙屋顶，将庙前的墙壁及大树击坏。这时京滨地区的信者和全日本华侨，展开募捐工作，不足1年即完全修复。但在1986年元旦，又遭回禄之灾，起火原因始终不明。幸得关帝庙管理人发现，通报消防署，经由附近人士和消防队员的努力营救始告消火。又将第3代的庙宇，前面一部烧毁。正殿的 关帝圣 君像、观音菩萨像、地母娘娘像，尚能保存完整，仅受到烟熏。而今只有庙门中间上面，「关帝庙」、「观音」、「地母」7个大字，关帝庙正殿之对联:

   英雄识见成夫子 豪杰如斯乃圣人

   大义在春秋慷慨一言成骨肉 丹心照日月艰难白战识君臣

   和正门两旁的一幅对联:

   至大至刚以直养而无害，仁心仁闻其为人之本欤。

   尚能清楚可见。另有门旁的两只大石狮子，还很完整，迄今无恙。

   （4）1986年元旦遭灾迁址重建一般信者均认为是关公显灵。因此，华侨各界人士特别关心。即时召开会议宣布再建。由华侨总会吴笑安会长领导，组织横滨关帝庙再建委员会。计划于原地建筑一座钢骨水泥的庙宇，建筑总面积约454平方公尺(约137坪)，募款目标为15,000万日圆以上。即时开始筹募、调查、设计等活动并向东京、神户、大阪、函馆各地侨胞捐款，经1年以上的时光，捐款者仅1409名，金额为8,960万日圆。后来为求广大华侨力量的结合，故于 1987年7月22日 ，将原来的横滨关帝庙再建委员会解散，重新组织横滨关帝庙建设委员会。委员长仍由横滨华侨总会会长吴笑安(顺海阁)担任，委员有林清文(横滨华银)、林兼正(万珍楼)、江夏良明(华正楼)、松村升(永华楼)、陈立雄(阳华楼)、周宽美(同发)等7人构成，并于横滨华银内设置事务所。因为关帝庙是居住横滨华侨的精神的所寄，也是华侨团结的象征，更是横滨中华街的标识，必须以中国传统的古典建筑样式为标准。建设委员会，根据过去再建委员会的原案，重新加以检讨、修正。后因原地较小，决定于华侨总会前空地兴建。总工程费预算为45,000万日圆，完工期间为1989年末。1988年春开工，以后因其他各种原因，工期迟延。加之美金增值，追加工程等，超过当初的预算很多。建设费用，以居住横滨市的华侨、华侨团体为主。当地金融机关、各种企业单位、山下町以及全日本的友好人士、海外各地华侨、台湾热心同胞为对象。至1990年7月2日 止，共有捐款2,698件、总金额为445,182,302日元。财团法人中华会馆，无代价提供建筑用地962平方公尺(291坪)，由RA建筑设计有限公司设计、监工，由日本清水建设、中国北京古代建筑工程公司、台湾挥华石材有限公司等施工兴建。工期耗时2年6个月，总工事人员11,646人。为纯中国明清时代的闽南庙宇样式(南方式、燕尾式)7月末日落成，决定 8月10日上午7时30分 ，举行 关圣帝 君像迁座典礼。洽好11号台风在日本南海上陆。9日半夜，伊豆群岛和关东地区进入暴风雨圈。10日晨，东京、神奈川地区也有强烈的暴风大雨的警报。意外的在10日上午7时58分，风雨突然停止。迁座完了后，8时9分左右，又开始风雨大作。关系人士认为这是一种奇迹，应留下记录，以示关圣帝君之灵验。

   该庙的建筑，可成为宏伟壮观，金碧辉煌，美奂美轮。汉白玉石栏杆、观音石龙柱、云龙石台阶和参道、琉璃瓦的庙顶，各种玻璃细工的装饰。本殿和牌楼，均为木刻涂金，庙顶的飞龙和各种鸟兽虫鱼、人物等，都是颜色鲜艳，光耀照人，惟妙惟肖，栩栩如生。堪称为中华街一座古典建筑。实为今后的观光新名胜，要比日光的日光的东照宫阳明门更为豪华美丽。诚如建设委员会委员林清文说:「今天关帝庙的落成，和去年善邻门的重修、明年东门的改建，这不仅是将中国食的文化、并将中国古代的建筑艺术，和古典文化广为流传于日本社会，使日本友人了解中国文化的博大精深」。这座庙宇能够预期顺利完成，多归功于建设委员会的各位委员的同心协力，加之华侨们的团结合作，努力以赴的成果，大家应该珍惜爱护，并为中华街共同的发展而奋进，为后世子孙留下亿万世之基业。新庙内共有八幅对联，兹抄录于后，以为永久的纪念。楼牌上为:「关帝庙」3个金字。

   正殿中央门前对联

   关怀华夏胸存汉统垂竹帛 圣览春秋志昭义勇壮山河

   左侧门----观音菩萨对联

   观望仙乡何处是普陀南海 音宣佛旨此间即般若西天

   右侧门---地母娘娘对联

   地灵显坤德四时盛恩普佑 母仪镇后土千秋俎豆馨香

   正殿关公像前对联

   关心纲常扶汉室 圣威忠义伏曹瞒

   正殿左侧观音菩萨像前对联

   观自在庄严法相 音随形显现金身

   正殿右侧地母娘娘像前对联

   地基有主春秋祀 母德无疆庙堂兴

   关帝庙正殿右侧门对联

   帝德臣功武威正气光日月 君忠子孝精诚大勇壮乾坤

   关帝庙正殿左侧门对联

   关切青史读书懔春秋义烈 圣心赤忱报国使吴魏胆寒